1 00:02:24,306 --> 00:02:28,610 تو منو دیوونه میکنی... 2 00:02:28,725 --> 00:02:33,065 ...چیکار کردم... 3 00:02:33,186 --> 00:02:38,439 در میان اشکهایم همه شما را تار می بینم... 4 00:02:38,564 --> 00:02:43,615 ...آسمان آبی اکنون ابری است. 5 00:02:43,734 --> 00:02:48,738 دوستان خوبی داشتم که به من سرزنش می کردند... 6 00:02:48,862 --> 00:02:54,790 اما تو اجازه دادی بیفتم درست زمانی که به تو نیاز داشتم... 7 00:02:54,907 --> 00:02:57,670 ...تو منو دیوونه میکنی... 8 00:02:57,784 --> 00:03:03,381 ... حالا من با تو چه کردم. 9 00:03:13,126 --> 00:03:14,981 من چه کار کرده ام؟ 10 00:03:15,086 --> 00:03:20,434 از میان اشکهای من برای تو همه چیز را تار می بینم. 11 00:03:22,256 --> 00:03:24,509 بس کنید بچه ها 12 00:03:24,633 --> 00:03:30,100 دوستان خوبی داشتم که به من سرزنش می کردند... 13 00:03:30,219 --> 00:03:35,472 اما تو اجازه دادی بیفتم درست زمانی که من خیلی به تو نیاز داشتم حرومزاده... 14 00:03:35,597 --> 00:03:42,024 ...تو من دیوونه توام... 15 00:03:42,142 --> 00:03:43,623 ... چه کرده ام. 16 00:03:43,727 --> 00:03:46,857 بنابراین من واقعاً تعجب می کنم که چه اتفاقی افتاده است. 17 00:03:46,978 --> 00:03:50,987 چه کار کرده ام. 18 00:03:53,316 --> 00:03:56,162 این یک ذره به من علاقه مند نیست. 19 00:04:03,155 --> 00:04:07,080 به من گوش کن افسر من می توانم مرا شناسایی کنم. 20 00:04:10,493 --> 00:04:13,338 من می توانم به شما نشان دهم که من کی هستم. 21 00:04:13,452 --> 00:04:15,058 هی دخترا هی، بسکام است. 22 00:04:15,162 --> 00:04:18,624 من مارتین هستم. او ممکن است بعدا خداحافظ بچه ها 23 00:04:18,747 --> 00:04:20,873 فقط نکن. چیست؟ 24 00:04:20,972 --> 00:04:26,471 شش پسر متوجه شدند که آنها با همان زن ازدواج خواهد کرد 25 00:04:26,585 --> 00:04:32,167 سپس از تنها خروجی دیگر می رویم. - شروع عادت کردن. 26 00:05:01,188 --> 00:05:04,170 آیا شما نیمفومانیا هستید یا چیزی؟ -هو دقیقه خواهر. 27 00:05:04,274 --> 00:05:07,881 من کسی را نمی خواهم بدانیم که ما خانواده هستیم 28 00:05:07,985 --> 00:05:13,782 نمی توانم کمکش کنم. من همه آنها را نادیده گرفته ام. کمکم کن 29 00:05:13,904 --> 00:05:20,450 چرا من؟ افراد دیگر دارند خواهران معمولی و نامحسوس 30 00:05:20,575 --> 00:05:25,682 اما من باید چنین بچه گربه جنسی بگیرم. - نمی توانم به شما بگویم، کانی. 31 00:05:25,786 --> 00:05:30,127 من به قولم دوستم دارم من همه آنها را رد کرده ام. 32 00:05:30,225 --> 00:05:34,301 شما چیزی را نشان نمی دهید و هیچ کس هیچ وقت تمام نکرد 33 00:05:35,417 --> 00:05:41,087 مثل یک بار ازدواج کردن، مردان و آنها من را می خواهند آیا این حرام است؟ 34 00:05:41,186 --> 00:05:43,271 نه، اما دو همسری است. 35 00:05:43,359 --> 00:05:48,196 من با این همه آقا ازدواج نمی کنم. حداقل نه یک دفعه. 36 00:05:48,300 --> 00:05:52,889 فقط باید نه بگی عزیزم 37 00:05:53,011 --> 00:05:57,184 تو یک بمب جنسی متحرک هستی تو خطرناکی 38 00:05:58,930 --> 00:06:02,061 من یک اعتراف به شما دارم. 39 00:06:02,183 --> 00:06:05,372 من آنها را پشت سر هم ندارم. من آن را می دانم. 40 00:06:05,477 --> 00:06:08,903 نمی توانم بگویم نه. نه -حتی شاید. 41 00:06:09,020 --> 00:06:13,193 من تصمیم دارم آن مرد را جدی نگیرم... 42 00:06:13,314 --> 00:06:16,837 اما وقتی او به من پیشنهادی می دهد، چیزی می شکند 43 00:06:16,941 --> 00:06:21,194 بعد صدای زنگ می شنوم. زنگ های عروسی. - من آن را رها می کنم. 44 00:06:22,694 --> 00:06:24,842 تو چی هستی؟ - پیک. 45 00:06:24,946 --> 00:06:27,031 این جدید است. 46 00:06:28,031 --> 00:06:34,245 خواهران جونز؟ خوشایند. - زیبا رها کن و برو 47 00:06:38,871 --> 00:06:42,048 اون چیه؟ - یک تلگرام 48 00:06:45,875 --> 00:06:49,503 هاللویا لافایت. ما داخل هستیم 49 00:06:49,627 --> 00:06:51,315 چه لافایت؟ 50 00:06:51,419 --> 00:06:58,724 آیا در 't Casino de Paris رزرو کرده اید؟ فورا بیا دیوید اکشن. 51 00:06:58,840 --> 00:07:02,849 درپوش ها من یک فرصت دیگر دارم؟ - فرصتی دیگر؟ 52 00:07:05,053 --> 00:07:07,768 بشین یه فرصت دیگه... 53 00:07:07,888 --> 00:07:13,650 تصور کنید که با یک قد بلند ملاقات می کنید، مرد تاریک و خوش تیپ در پاریس 54 00:07:13,766 --> 00:07:17,145 و همچنین ثروتمند. او دیوانه توست. 55 00:07:17,269 --> 00:07:21,739 زانو می زند و می پرسد: عزیزم با من ازدواج میکنی؟ 56 00:07:21,854 --> 00:07:24,252 این خوب به نظر می رسد. شما چه می گویید؟ 57 00:07:24,356 --> 00:07:26,775 چی بگم؟ خب من... 58 00:07:27,857 --> 00:07:30,110 شما چه می گویید؟ 59 00:07:31,694 --> 00:07:33,778 سخت تر 60 00:07:34,736 --> 00:07:36,634 و حالا باور کرد. 61 00:07:36,738 --> 00:07:41,458 قسم بخور خیر . هزار بار نه 62 00:07:45,368 --> 00:07:50,800 مرکزی. من می خواهم یک تلگرام به پاریس بفرستم. 63 00:09:01,454 --> 00:09:05,509 صبح بخیر، چارلز. صبح بخیر استاد 64 00:09:14,545 --> 00:09:16,630 یک سال خیلی خوب 65 00:09:22,424 --> 00:09:25,525 پاریس... چه گنج شهری. 66 00:09:30,137 --> 00:09:31,618 او هیچ صبحانه ای ترتیب نمی دهد. 67 00:09:31,721 --> 00:09:35,995 اگر آنها را بشکنید، به آنها خدمت کنید تو روی یک بشقاب نقره ای... 68 00:09:36,099 --> 00:09:39,608 ...شکر الماس و قهوه طلایی. 69 00:09:39,726 --> 00:09:43,541 اما زمانی که من حتی تا به حال شکستن؟ نکته همین است. 70 00:09:43,645 --> 00:09:49,076 گوش کن ما هر دو می دانیم که شما برای تئاتر ایجاد شده است. 71 00:09:49,190 --> 00:09:53,713 متاسفانه تئاتر اینطور نیست بدان که دیر سر کار نیستی؟ 72 00:09:53,817 --> 00:09:56,319 خدای من بله. 73 00:09:56,444 --> 00:10:01,033 امروز چی هستی؟ - هالپاجنت در خیابان کلبر. 74 00:10:01,155 --> 00:10:04,250 بعد از گذرگاه عابر پیاده 75 00:10:08,868 --> 00:10:11,038 M. اقدام؟ - که من هستم. 76 00:10:11,161 --> 00:10:14,617 یک تلگرام برای شما خیلی ممنون. 77 00:10:16,581 --> 00:10:20,375 فقط برو دکتر، با اون سرفه 78 00:10:20,500 --> 00:10:23,879 کیست؟ هیچ نظری ندارم. "رسیدن"... 79 00:10:25,127 --> 00:10:29,275 یکنوع بازی شبیه لوتو. گوش کن: 'رسیدن سه شنبه. SS ایالات متحده آمریکا 80 00:10:29,380 --> 00:10:32,143 در کازینو شروع کنید. خواهران جونز. 81 00:10:32,257 --> 00:10:34,341 آنها چه کسانی هستند؟ 82 00:10:37,301 --> 00:10:39,605 نگاهی به پرونده 83 00:10:53,143 --> 00:10:55,958 رودی، دوست من - بدون فرانک هیچی. 84 00:10:56,062 --> 00:10:58,188 او می خواهد ... - واقعا نه. 85 00:10:58,277 --> 00:11:00,779 عاشق ولگرد. - مکیدن نیست. 86 00:11:00,898 --> 00:11:05,285 بذار توضیح بدم تو یک دمدمی مزاج و خزنده هستی. 87 00:11:05,401 --> 00:11:07,215 شما یک آچار در غذای او می اندازید. 88 00:11:07,319 --> 00:11:08,716 به من اعتماد نداری؟ 89 00:11:08,820 --> 00:11:11,592 Wegwezen با باریتون بیکار شما. 90 00:11:11,697 --> 00:11:14,282 من تنور میکنم - ما پول نداریم. 91 00:11:14,407 --> 00:11:16,491 ما می خواهیم ... - نه نوشیدنی. 92 00:11:16,590 --> 00:11:20,514 من فقط مقداری اطلاعات می خواهم در مورد خواهران جونز 93 00:11:20,618 --> 00:11:24,128 ظهور از 20s خروشان؟ بله. چرا؟ 94 00:11:24,245 --> 00:11:29,561 بی نظیر بودند. خواهران دالی با استعداد و خیلی خوب بودند... 95 00:11:29,665 --> 00:11:33,355 اما خواهران جونز فرانسه را روی سرش بگذارد. 96 00:11:33,459 --> 00:11:37,816 آنها غول پیکر بودند. یک حس و کاملا بی استعداد. 97 00:11:37,920 --> 00:11:42,640 آیا می دانستید؟ من -یا میمی و میتزی جونز میدونستم؟ 98 00:11:42,756 --> 00:11:45,446 برو عزیزم بعدا میبینمت 99 00:11:45,550 --> 00:11:49,771 تقریباً با آنها ازدواج کردم. - با هر دو؟ 100 00:11:49,886 --> 00:11:54,847 من عاشق میتزی بودم. نامزد بودیم. مرا با میمی گرفتند. 101 00:11:54,936 --> 00:11:59,454 وقتی خودم را با میمی نامزد کردم. آنها مرا با موریل گرفتند. 102 00:11:59,558 --> 00:12:05,670 همسر دومم آن در سال 1926 بود، و من بزرگترین ستاره پاریس بودم. 103 00:12:05,753 --> 00:12:09,647 آه جوانی... شما فقط یک بار جوان هستید. 104 00:12:09,771 --> 00:12:14,029 در مورد شما همین کافی بود. - او متاهل است؟ 105 00:12:14,150 --> 00:12:17,197 در میان دیگر. - آیا او نسلی دارد؟ 106 00:12:17,318 --> 00:12:21,907 میمی دو دختر دارد. ما داخل هستیم آنها را گرفتم. 107 00:12:22,029 --> 00:12:24,864 این در سال 1926 بود و هرگز شکست نمی خورد. 108 00:12:24,953 --> 00:12:28,721 بله، هر چند. - خواهران جونز امروز بعد از ظهر می آیند. 109 00:12:28,825 --> 00:12:31,042 خدای من چقدر افتضاح 110 00:12:31,160 --> 00:12:34,057 آنها اکنون پیر و چاق شده اند. - بانی و کانی. 111 00:12:34,161 --> 00:12:36,730 اینها نوزادان هستند. نه واقعا. 112 00:12:36,813 --> 00:12:39,509 90-55-85. نه. درسته؟ 113 00:12:39,623 --> 00:12:41,757 من انجام می دهم. اونا خوبن 114 00:12:41,874 --> 00:12:46,344 من فروخته شده ام من آنها را زیر بال خود خواهم گرفت. 115 00:12:46,460 --> 00:12:51,233 به عنوان عمه یا مادر. ما می رویم کازینوها خاموش هستند، درست مثل قبل. 116 00:12:51,338 --> 00:12:54,194 من برای آنها مثل یک پدر هستم. باشه بابا 117 00:12:54,298 --> 00:12:58,029 به عنوان یک دوست به پایان رسید. - تنظیم کن M. Ballard نیستی؟ 118 00:12:58,133 --> 00:13:02,390 دوره. ترتیب می دهیم بهترین سوئیت پاریس 119 00:13:02,511 --> 00:13:07,431 توری برای کشیدن چیزی. - از من که رفتار می کنی. 120 00:13:07,555 --> 00:13:10,995 این فرصتی است که بهترین عملکردم را دوباره انجام دهم 121 00:13:11,099 --> 00:13:14,396 اهل کازانووا نباشید. - Ereword. 122 00:13:14,518 --> 00:13:19,213 باورش کن بیا، خانم ها را می گیریم. 123 00:13:30,903 --> 00:13:35,989 اینم دخترا - من رودی هستم. عمو تو رودی 124 00:13:36,114 --> 00:13:38,496 اوپگهوپلد، عمو. 125 00:13:38,615 --> 00:13:43,204 عامل این نوع ما را اذیت می کند. - من هم دوست دارم 126 00:13:43,326 --> 00:13:45,266 چه جهنمی - دو دختر 127 00:13:45,370 --> 00:13:47,141 این میتونه خواهر باشه 128 00:13:47,246 --> 00:13:51,143 آیا شما خواهران جونز هستید؟ من دیوید اکشن هستم. 129 00:13:51,237 --> 00:13:54,550 واقعا؟ بسازید. از آشنایی با شما بسیار خوشحالم 130 00:13:54,667 --> 00:13:58,856 همچنین خوشایند. - شما دختران میمی نیستید؟ 131 00:13:58,961 --> 00:14:00,941 ساکت، رودی. چیست؟ 132 00:14:01,045 --> 00:14:05,386 دلم برای ارکیده ها تنگ شده الماس، یاقوت، کت خز... 133 00:14:05,506 --> 00:14:07,027 او چه دارد؟ 134 00:14:07,132 --> 00:14:12,848 خاله و مادرت اگر شما را اینطور ببینند شرمنده می شوند. 135 00:14:12,969 --> 00:14:15,814 چه ربطی به این دارند؟ 136 00:14:15,929 --> 00:14:19,493 سریع آنها را به هتل می آوریم. - نگه دار 137 00:14:19,597 --> 00:14:24,580 ابتدا می خواهم بدانم دقیقا چگونه کار می کند. - هیچی شخصی نیست، میدونی... 138 00:14:24,684 --> 00:14:28,832 تو زیباترین دختر پاریسی - شما باعث ازدحام می شوید. 139 00:14:28,936 --> 00:14:35,316 میمی و میتزی یک موسسه بودند. او در شو بیز نشست، اما ... 140 00:14:35,441 --> 00:14:39,255 انقدر خوب بودند؟ استعدادهای زیادی را ثابت کرده بودند. 141 00:14:39,359 --> 00:14:44,925 آنها فقط چند پر را در دست داشتند لکه ها، و گاهی اوقات آنها بد. 142 00:14:45,029 --> 00:14:47,468 من نمی توانم. مامان خیلی سخت گیره 143 00:14:47,573 --> 00:14:50,636 و عمه میتزی دخترها را مثل احمق ها دوست دارد. 144 00:14:50,741 --> 00:14:55,097 آنها توهین آمیز بودند. آنها از ناکجاآباد به پاریس آمدند. 145 00:14:55,201 --> 00:15:00,371 یک شاهزاده قدیمی شرقی زیبا چند رشته کشید و رونق گرفت. 146 00:15:10,419 --> 00:15:15,026 اگر از ناپلئون سبقت گرفته می شد. تقریبا یک تعطیلات ملی 147 00:15:15,130 --> 00:15:20,383 اهتزاز پرچم، الماس... لرد ویک ترو و من آنجا بودیم. 148 00:15:20,508 --> 00:15:23,887 آقایان، اینجا خواهران جونز هستند. 149 00:15:44,606 --> 00:15:48,566 نمیتونی منو دستگیر کنی من آمریکایی هستم. 150 00:15:48,691 --> 00:15:53,032 من نامه ای به تایمز می نویسم. نیویورک تایمز. 151 00:16:04,201 --> 00:16:09,963 هرگز فرستادگان آمریکایی نداشتند خیلی سریع رشد کرد. 152 00:16:10,079 --> 00:16:14,086 من سردسته کازینو د پاریس بودم. 153 00:16:14,206 --> 00:16:18,380 اما اگر رعد و برق تغییر کرد. 154 00:16:28,048 --> 00:16:30,132 پسر شیطون 155 00:16:35,135 --> 00:16:41,230 از Montmartre و Montparnasse، آنها از لندن و رم آمدند ... 156 00:16:41,347 --> 00:16:45,651 حتی از تگزاس. همه دوست داشتند آنها را ببینند. 157 00:16:51,311 --> 00:16:53,647 پاریس زیر پای آنها بود. 158 00:16:53,771 --> 00:17:00,197 آنها چیزی غیر قابل تعریف داشتند. مثلا راه رفتنشون که بی نظیر بود. 159 00:17:00,316 --> 00:17:06,778 یک انگور رسیده این کار را می کند به راحتی بین زانوهای خود زنده می مانند. 160 00:17:06,903 --> 00:17:09,738 آنها حتی یک کلمه فرانسوی صحبت نمی کردند. 161 00:17:12,407 --> 00:17:16,414 عزیزم. آیا فقط 100000 دلار به من قرض می دهید؟ 162 00:17:16,534 --> 00:17:20,875 متاسفم من فقط پوندم اوه جیز. 163 00:17:20,994 --> 00:17:25,133 سپس من آن را دارم، اما به آن بسنده کنم 100000. 164 00:17:26,707 --> 00:17:30,583 اما هر کس در چشمان خود منظورشان چیست. 165 00:17:30,709 --> 00:17:36,191 و طرز حرف زدنشون می توانستند بگویند خیلی برای صحبت کردن بدون چیز زیادی. 166 00:17:36,295 --> 00:17:39,662 با تشکر از گردنبند، اعلیحضرت. 167 00:17:39,754 --> 00:17:42,216 بیا چوچو. 168 00:17:42,341 --> 00:17:46,114 آنها خراب شدند و مورد علاقه سلبریتی ها... 169 00:17:46,218 --> 00:17:49,266 ... و حتی برخی ورشکست شدند. 170 00:17:49,387 --> 00:17:53,827 اوه من یه چیزی برات دارم - که نباید داشته باشد. 171 00:17:53,931 --> 00:17:57,475 به هر حال عزیزم او الهی است. 172 00:18:02,436 --> 00:18:08,649 من حلزون ها را دوست دارم و شما؟ خوب و یا. 173 00:18:14,234 --> 00:18:17,863 بله، آنها چیزی غیرقابل تعریف داشتند. 174 00:18:17,987 --> 00:18:22,860 پنجاه میلیون فرانسوی بودند بتواند اشتباه نکند 175 00:18:25,408 --> 00:18:29,664 آیا او ناامید شده است؟ همه ما ناامید هستیم. 176 00:19:31,738 --> 00:19:35,414 باور نکن - شگفت زده شدم 177 00:19:35,531 --> 00:19:40,597 تمام پاریس منتظر میمی است دختران تو خیلی معمولی 178 00:19:40,701 --> 00:19:43,891 شما باید چیزی غیر قابل تعریف داشته باشید. 179 00:19:43,995 --> 00:19:46,142 الان گرفتی؟ بله اما... 180 00:19:46,246 --> 00:19:50,676 قبلا همین بود ما نمی توانیم ... - بله. به هتل. 181 00:19:50,773 --> 00:19:53,874 به این ترتیب. - تو بار را حمل می کنی. 182 00:20:02,631 --> 00:20:05,097 ما اینجا اشتباه می کنیم. 183 00:20:05,216 --> 00:20:08,512 فقط بهترین ها به اندازه کافی خوب هستند. 184 00:20:10,636 --> 00:20:14,867 ما توان پرداخت آن را نداریم. - فقط دیدگاه در حال حاضر نیست. 185 00:20:14,972 --> 00:20:19,578 عجله کن وگرنه دیر میرسی - میای ولی شما خانمها. 186 00:20:21,475 --> 00:20:25,945 حرکت کنید. مطبوعات منتظرند. سریع لباس بپوش 187 00:20:26,061 --> 00:20:29,524 چه کسی برای این همه هزینه می دهد؟ - ما نه. 188 00:20:29,647 --> 00:20:31,731 پول چیزی نیست 189 00:20:31,820 --> 00:20:36,742 فردا در یک سوئیت بسیار بزرگتر بیا 190 00:20:41,487 --> 00:20:44,942 زنگوله پرسید. - که هزینه دارد. 191 00:20:45,032 --> 00:20:48,137 تنه ها کجا هستند؟ - که ما نداریم. 192 00:20:48,241 --> 00:20:52,201 آیا همه چیز در آن است؟ ما آنقدر نداریم. 193 00:20:52,326 --> 00:20:54,896 ببینیم کلید؟ او؟؟ باز است. 194 00:20:54,999 --> 00:20:59,880 هر چه در آن باشد، خواهد شد شما را زیبا می کند ثابت می شود. 195 00:20:59,998 --> 00:21:04,587 مراقب آن باشید. سه ماه فرصت دارم 196 00:21:04,709 --> 00:21:07,012 پر شور - برای عمل ما. 197 00:21:07,099 --> 00:21:12,391 اکنون آن را بکشید اما ادامه دهید. - لباس بعدازظهر نداری؟ 198 00:21:12,505 --> 00:21:15,445 ما عصرها کار می کنیم. - من آنها را تنظیم می کنم. 199 00:21:15,548 --> 00:21:19,113 یک جفت قیچی و یک جعبه خیاطی. - لباس ما 200 00:21:19,217 --> 00:21:22,928 همه چیزهایی که داریم. - رودی، وصله کن. 201 00:21:23,052 --> 00:21:26,100 صبر کن زمانی برای از دست دادن نیست. 202 00:21:26,221 --> 00:21:29,316 اینجا، چارلز. - نگهش دار، کانی. 203 00:21:35,435 --> 00:21:39,068 اگر کسی مرا ببیند، به قیمت حرفه ام تمام می شود 204 00:21:57,031 --> 00:21:59,746 به یاد داشته باشید، دختران: نگرش. 205 00:21:59,866 --> 00:22:03,245 نفس عمیق، شانه ها به عقب... 206 00:22:03,368 --> 00:22:06,296 بله. من الان لباس ها را می گیرم. 207 00:22:22,712 --> 00:22:24,797 سلام. 208 00:22:28,090 --> 00:22:30,936 "بنجور"، همه. 209 00:22:31,051 --> 00:22:36,767 خانم جونز آلوروگ را می شناسید هنگام دست دادن ... 210 00:22:36,888 --> 00:22:42,769 ... وقتی او هنوز بود فقط خانم جونز برای من... 211 00:22:42,891 --> 00:22:46,816 وقتی گفتم خانم جونز تو دختری... 212 00:22:46,935 --> 00:22:53,776 ... که می فهمد من یک مرد هستم که در آزادی اوست... 213 00:22:53,897 --> 00:22:57,324 و ناگهان نفسم حبس شد... 214 00:22:57,441 --> 00:23:00,214 و ناگهان ترسیدم... 215 00:23:00,318 --> 00:23:06,780 و ناگهان من پادشاه شدم... 216 00:23:06,905 --> 00:23:09,953 حالا من خانم جونز را می شناسم... 217 00:23:10,074 --> 00:23:16,370 ...= = ما به دیدن ادامه می دهیم تا زمانی که با هم بمیریم. 218 00:23:16,494 --> 00:23:18,876 من و خانم جونز... 219 00:23:27,000 --> 00:23:31,138 ... و ناگهان ... 220 00:23:31,253 --> 00:23:34,134 ... نفسم بند اومد... 221 00:23:34,255 --> 00:23:39,886 و ناگهان ترسیدم... 222 00:23:40,007 --> 00:23:45,391 ... و ناگهان من پادشاه شدم. 223 00:23:45,511 --> 00:23:48,096 حالا خانم جونز را می شناسید... 224 00:23:48,221 --> 00:23:54,944 ... ادامه می دهیم همدیگر را می بینیم تا بمیریم. 225 00:23:55,058 --> 00:23:57,145 من و خانم جونز 226 00:23:59,978 --> 00:24:05,127 آیا خانم جونز آلوروگ را می شناسید؟ هنگام دست دادن ... 227 00:24:05,231 --> 00:24:10,199 ... وقتی او هنوز بود فقط برای من خانم جونز... 228 00:24:10,316 --> 00:24:13,715 بعد گفت من خانم جونز، تو دختری... 229 00:24:13,819 --> 00:24:19,167 ... می فهمد که آویزان هستم در آزادی یک مرد ... 230 00:24:19,281 --> 00:24:24,996 و ناگهان نفسم حبس شد... 231 00:24:25,117 --> 00:24:30,121 و ناگهان ترسیدم... 232 00:24:30,245 --> 00:24:35,629 ... و ناگهان من پادشاه شدم. 233 00:24:35,748 --> 00:24:38,879 حالا خانم جونز را می شناسم... 234 00:24:39,001 --> 00:24:43,885 ... ادامه می دهیم تا با هم بمیریم. 235 00:24:55,926 --> 00:24:58,012 این ما خواهیم بود. 236 00:24:58,100 --> 00:25:02,607 من و خانم جونز 237 00:25:26,361 --> 00:25:28,842 دوغ. خوندیش؟ 238 00:25:28,936 --> 00:25:33,678 من فقط کارت را کشیدم. - خواهران جونز در صفحه اول. 239 00:25:33,782 --> 00:25:37,513 گاهی اوقات من یک نابغه هستم. - تو؟ اما رودی هنوز ... 240 00:25:37,618 --> 00:25:41,211 رودی انگار در دستان توانمند من بود. 241 00:25:41,328 --> 00:25:45,393 امروز شغل شما چیست؟ - روز مهمی است. 242 00:25:45,498 --> 00:25:48,710 ابتدا شیرها در باغ وحش اجرا می کنند. 243 00:25:48,832 --> 00:25:53,272 سپس لاشخور می کنم، چون رژه سواره نظام هست... 244 00:25:53,376 --> 00:25:59,568 ...و امروز بعد از ظهر دارم بستنی می فروشم. - اجازه می دهیم دخترها پاریس را ببینند. 245 00:25:59,672 --> 00:26:03,737 استاد اگر کار نکنم ما چیزی برای خوردن نداریم 246 00:26:03,841 --> 00:26:08,031 درسته بعدازظهر را تعطیل کنید. شما را در نوتردام می بینیم. 247 00:26:08,135 --> 00:26:11,414 همچنین خوب است. - من هر دو جا میام. 248 00:26:14,972 --> 00:26:17,604 Anjou، 4590. 249 00:26:19,392 --> 00:26:22,689 نه عزیزم Anjou، 4590. 250 00:26:29,856 --> 00:26:32,619 صبح بخیر کدام یک از این دو؟ 251 00:26:32,733 --> 00:26:36,100 با خوبی. روزنامه ها را خواندی؟ 252 00:26:36,181 --> 00:26:38,280 ما نمی توانیم فرانسوی بخوانیم. 253 00:26:38,403 --> 00:26:44,177 من ترتیب داده ام که شما در آنجا بایستید همانطور که قول داده بودم کازینو د پاریس. 254 00:26:44,281 --> 00:26:47,875 فردا تمرین - کازینو پاریس 255 00:26:47,992 --> 00:26:52,224 من تعجب کردم که این به چه کسی پرداخت. ممنون جناب اکشن. 256 00:26:52,328 --> 00:26:56,750 دیوید، پاپ. در پاها، من پاریس را به شما نشان خواهم داد. 257 00:26:56,872 --> 00:27:00,133 یه ساعت دیگه همدیگه رو ببینیم؟ - خوب 258 00:27:01,542 --> 00:27:03,626 "Au Revoir." 259 00:27:07,379 --> 00:27:09,463 عجب 260 00:27:18,135 --> 00:27:21,157 شما زیبا به نظر می رسید. جدی میگی؟ 261 00:27:21,262 --> 00:27:24,474 آره - ابتدا چارلی را انتخاب می کنیم. 262 00:27:24,596 --> 00:27:28,938 من آن پلیس را می گیرم؟ او؟؟ فقط روز سه شنبه است پلیس. 263 00:27:29,057 --> 00:27:31,938 سوار تاکسی می شویم. میریم پیاده روی 264 00:27:36,520 --> 00:27:39,864 پیر، چند تا داشتی؟ - دو 265 00:27:41,314 --> 00:27:43,254 سه - خوب پس 266 00:27:43,358 --> 00:27:49,825 نه دانیال آخرش همین بود من می خواهم حد اعتبار شما را به بهترین نحو افزایش دهم ... 267 00:27:49,913 --> 00:27:54,498 اما تو به من مدیونی در حال حاضر 55145 فرانک مجرم است. 268 00:27:54,614 --> 00:27:58,596 اگر به سرعت پرداخت نکنید، به بابات میزنم 269 00:27:58,700 --> 00:28:02,837 خب بچه ها آن وقت تمام است. برو بیرون 270 00:28:05,537 --> 00:28:07,621 روز، پسر 271 00:28:08,873 --> 00:28:13,146 چارلی. این چیه؟ - چهارشنبه بعدازظهر بستنی می فروشم. 272 00:28:13,250 --> 00:28:15,355 در حال اجرا نیست؟ - Uitverkocht. 273 00:28:15,460 --> 00:28:19,816 بیا با اون پول نقد - فقط یک نفر به صورت نقدی پرداخت شده است. 274 00:28:19,920 --> 00:28:23,679 خودم - این واقعاً یک متفکر است. 275 00:28:23,798 --> 00:28:26,975 بس کن شما مجبور نیستید کار کنید. 276 00:28:27,091 --> 00:28:31,823 داری پاریس رو به من نشون میدی -پس راست میگی آدرس. 277 00:28:31,927 --> 00:28:37,181 بعدازظهر چهارشنبه راهنمایی می کنم. برو فقط تو خیلی سرگرم کننده است. 278 00:28:37,306 --> 00:28:40,816 چی؟ - تقریباً فراموش کرده بودم. 279 00:28:40,932 --> 00:28:45,439 من برای شما یک سفت کننده دارم. در اینجا شما 5000 دارید. 280 00:28:45,561 --> 00:28:49,000 کیف چرم تمساح من. - درسته Au Revoir. 281 00:28:49,104 --> 00:28:51,867 مراقبت کنید. سازمان بهداشت جهانی؟ من؟ 282 00:28:51,981 --> 00:28:54,066 نه، او 283 00:28:57,650 --> 00:29:01,030 حالا شما پیش من هستید - ممکن است اتفاق بیفتد. 284 00:29:01,153 --> 00:29:03,899 شما باید شکمی قوی داشته باشید. 285 00:29:03,980 --> 00:29:07,201 آیا شما دیوانه تماس دارید؟ 286 00:29:07,323 --> 00:29:09,824 موزه رودین چطور؟ 287 00:29:09,949 --> 00:29:11,889 اون چیه؟ - یک موزه 288 00:29:11,992 --> 00:29:15,787 خوب مرا به سمت انبوهی از زره های قدیمی می کشی. 289 00:29:15,912 --> 00:29:20,060 چنین موزه ای نیست. - من تمام عمرم را در پاریس خواب می بینم. 290 00:29:20,164 --> 00:29:24,687 چیزی رمانتیک تر نیست؟ - خیلی رمانتیک است. 291 00:29:24,792 --> 00:29:28,669 علاوه بر این، شما چاره ای ندارید. چرا؟ 292 00:29:29,878 --> 00:29:32,677 من امروز دربان هستم 293 00:29:46,388 --> 00:29:48,972 من تعجب می کنم که او به چه فکر می کند. 294 00:29:49,098 --> 00:29:54,315 اگر او هم مثل من فکر می کند، او به تو فکر می کند 295 00:29:54,434 --> 00:29:58,374 و نظر شما چیست؟ - "لك امیدوارم گل بزنم." 296 00:29:58,478 --> 00:30:00,041 تو پرنده عجیبی هستی 297 00:30:00,145 --> 00:30:03,988 من را به عنوان بدتر محکوم می کنند. بیا 298 00:30:12,194 --> 00:30:14,328 این است؟ 299 00:30:14,445 --> 00:30:19,553 حلقه نامزدی میزنی آیا شما... - ولنی که کانی داشت. 300 00:30:19,657 --> 00:30:23,013 هر چند شوکه شدم چه فرقی با شما دارد.؟ 301 00:30:23,118 --> 00:30:27,540 وقتی دیروز دیدمت در ایستگاه گفتم ... 302 00:30:30,163 --> 00:30:31,935 یکی به من مدیونی 303 00:30:32,039 --> 00:30:37,188 بابا همیشه وقتی وارد می شدم می گفت: انگار یکی می رفت. 304 00:30:37,292 --> 00:30:43,149 خودت بنشین که سیاهش نکنی. بیا، به باغ نگاه کنیم. 305 00:30:43,254 --> 00:30:46,000 راه رفتن روی چمن ممنوع. 306 00:30:48,507 --> 00:30:53,025 من هرگز کسی مثل تو را نشناختم - من شیفته ام 307 00:30:53,121 --> 00:30:57,033 فقط یه چیزی بگو که منظورت اینه -منظورم هم هست 308 00:30:57,138 --> 00:31:00,397 اونوقت تو یه نارنجی هستی - من؟ 309 00:31:00,514 --> 00:31:04,662 ببخشید هیچی بهش فکر نکردم همچنین صحت ندارد. 310 00:31:04,766 --> 00:31:06,706 شما مخلص و مهربان هستید. 311 00:31:06,810 --> 00:31:10,817 شاید خوب ترین دیوانه ای که می شناسم. 312 00:31:11,895 --> 00:31:16,367 دوباره دوستمون رو چک کن... 313 00:31:16,481 --> 00:31:20,953 ... چه عدالتی دارد ... 314 00:31:21,068 --> 00:31:26,321 ...تو هیچ نظری نداری دوست من... 315 00:31:26,446 --> 00:31:33,584 تصویری که شما خلق کردید... 316 00:31:33,700 --> 00:31:41,004 ...نگاه دورت و موهای ژولیده ات... 317 00:31:41,121 --> 00:31:47,631 نیت خوبت را نقاب بزن... 318 00:31:47,750 --> 00:31:55,422 ... ای بزرگوار صالح، صادق، مخلص. 319 00:31:56,672 --> 00:32:04,889 و ارباب لنگ ... 320 00:32:06,886 --> 00:32:13,776 ... تو ولنتاین مبارک من هستی. 321 00:32:13,891 --> 00:32:17,400 ولنتاین خنده دار... 322 00:32:17,517 --> 00:32:23,730 ... تو مرا در قلبم خوشحال می کنی ... 323 00:32:25,314 --> 00:32:30,033 ...شاید مسخره به نظر بیای... 324 00:32:40,073 --> 00:32:44,662 ... برد ضبط حساس نیست... 325 00:32:49,078 --> 00:32:55,422 ...و با این حال تو اثر هنری مورد علاقه من هستی... 326 00:33:00,292 --> 00:33:05,842 ... آیا شکل شما واقعا یونانی نیست ... 327 00:33:05,963 --> 00:33:11,013 ... دهنت ضعیفه... 328 00:33:11,132 --> 00:33:15,223 اگر بازش کنی تا حرف بزنی... 329 00:33:16,426 --> 00:33:21,098 ... تو باهوشی... 330 00:33:22,055 --> 00:33:26,110 ...= = اما برای من تغییرش نده... 331 00:33:26,224 --> 00:33:29,354 ... در حالی که چیزی به من می دهی ... 332 00:33:29,476 --> 00:33:34,990 ...ولنتاین کوچولوی من را حفظ کن... 333 00:34:02,453 --> 00:34:07,541 ...ولنتاین مبارک. 334 00:34:08,666 --> 00:34:13,752 ولنتاین خنده دار... 335 00:34:13,876 --> 00:34:20,932 ... تو مرا در قلب من خوشحال می کنی. 336 00:34:24,341 --> 00:34:29,891 شاید مسخره به نظر بیای... 337 00:34:30,012 --> 00:34:33,639 ... در فیلم ضبط نمی شود ... 338 00:34:33,763 --> 00:34:41,352 ...و با این حال تو اثر هنری مورد علاقه من هستی... 339 00:34:43,394 --> 00:34:48,694 ... شکل شما واقعا یونانی نیست ... 340 00:34:49,856 --> 00:34:55,405 ... دهنت ضعیفه... 341 00:34:55,526 --> 00:34:59,403 اگر بازش کنی تا حرف بزنی... 342 00:34:59,528 --> 00:35:03,406 ...تو لاغری... 343 00:35:06,407 --> 00:35:13,914 اما یک مو برای من عوض کن... 344 00:35:14,037 --> 00:35:18,839 ... در حالی که چیزی به من می دهی ... 345 00:35:18,956 --> 00:35:26,510 ...ولنتاین کوچولوی من را حفظ کن... 346 00:35:26,628 --> 00:35:30,683 ... نگه دار ... 347 00:35:33,715 --> 00:35:37,094 ... هر روز ... 348 00:35:38,468 --> 00:35:43,353 ...ولنتاین است 349 00:36:29,623 --> 00:36:34,355 اینجا میدان کنکورد است. در این مکان تاریخی ... 350 00:36:34,459 --> 00:36:36,272 آن نقطه تاریخی 351 00:36:36,377 --> 00:36:40,799 جایی که فواره لویی 16 سر خود را از دست داده است. 352 00:36:40,921 --> 00:36:46,591 با پنجاه میلیون هم این اتفاق می افتد فرانسوی ها وقتی شما را می بینند. 353 00:36:46,690 --> 00:36:49,519 امشب به من زنگ میزنی؟ من -قرار دادن. 354 00:36:49,634 --> 00:36:54,866 آمریکایی ها هم سرشان را از دست می دهند. - فقط قلب آنها. و نه اینجا. 355 00:36:54,971 --> 00:36:57,187 کجا؟ 356 00:36:57,305 --> 00:37:03,068 وجود دارد. در سواحل رودخانه رمانتیک ترین دنیا 357 00:37:03,184 --> 00:37:05,269 رود سن. 358 00:37:05,347 --> 00:37:08,896 عصر عاشقان را اینجا جمع کنید. 359 00:37:09,020 --> 00:37:12,068 آیا برنامه ای برای بعد دارید؟ 360 00:37:12,189 --> 00:37:18,070 آرام باش من گرگ اینجا هستم فقط یه سوال بود منظورم این بود... 361 00:37:18,192 --> 00:37:23,991 میدونم منظورت چی بود شما خیلی سریع می دوید. 362 00:37:24,113 --> 00:37:28,073 آیا می توانم کاری در مورد آن انجام دهم که شما را دوست دارم. 363 00:37:28,198 --> 00:37:31,430 بیایید کسب و کار و شخصی را از هم جدا نگه داریم. 364 00:37:31,534 --> 00:37:36,850 من اغلب مشتریان خود را از دست داده ام. من فقط ده درصد از شما را دریافت می کنم. 365 00:37:36,944 --> 00:37:40,930 با نود درصد دیگر من هیچ کاری نمی کنم 366 00:37:44,250 --> 00:37:50,178 می‌خواهید باتو موش را امتحان کنید؟ -اگه میخوای. به نظر قشنگ میاد 367 00:37:50,295 --> 00:37:52,379 این یک قایق است. 368 00:37:57,757 --> 00:38:02,719 بونجور، دیوید. چطوری عزیزم؟ هی، مارتینه 369 00:38:05,345 --> 00:38:08,025 در ضمن شما متاهل هستید؟ 370 00:38:08,139 --> 00:38:11,828 پاسخ به آن است سوال شخصی... 371 00:38:11,932 --> 00:38:20,270 این یک کپی از Vrrijheidsbeeld است. 372 00:38:20,437 --> 00:38:26,533 ازدواج نهاد زیبایی است، اما نهادهای تنظیم کننده 373 00:38:26,649 --> 00:38:32,939 شما مجردهای حرفه ای را نمی بینید همانطور که ژاکوبای واقعی خود را نشان می دهد. 374 00:38:33,019 --> 00:38:36,621 بقیه را که می بینم. - بدون شوخی 375 00:38:36,739 --> 00:38:42,304 تو فقط می ترسی اما در وجود دارد شب هیچ کس در خانه منتظر شما نیست 376 00:38:42,408 --> 00:38:45,538 بوئناس دیاس، دیوید. - سلام کارمن. 377 00:38:45,660 --> 00:38:50,711 سلام دیوید حالت خوبه؟ - سلام بتینا. 378 00:38:50,830 --> 00:38:53,082 بازم هر چی پرسیدی؟ 379 00:38:53,207 --> 00:38:55,341 پرسیدم: آن چیست؟ 380 00:38:59,210 --> 00:39:02,388 اینجا نوتردام است. 381 00:39:02,504 --> 00:39:07,402 همچنین خوب است. ناپلئون سوم وجود دارد با ملکه اوگنی ازدواج کرد. 382 00:39:07,507 --> 00:39:11,015 عروس از کدام در بیرون می آید؟ 383 00:39:11,133 --> 00:39:13,896 من نمی دانم. 384 00:39:14,010 --> 00:39:20,035 اما در La Madeleine، تنها یک در وجود دارد جایی که او می تواند به بیرون برود 385 00:39:20,128 --> 00:39:21,994 عروس چه خوشگله 386 00:39:22,098 --> 00:39:26,173 بله، اما چگونه نمی شود که بعدا خیلی زشت میشن؟ 387 00:39:26,265 --> 00:39:30,624 چیزی که شما نمی گویید. یه روز تو هم عروس داری 388 00:39:30,728 --> 00:39:34,108 خداحافظ، دیوید. - خداحافظ ایوت. 389 00:39:35,898 --> 00:39:37,982 بازم چی گفتی؟ 390 00:39:38,071 --> 00:39:40,155 فراموشش کن 391 00:39:41,734 --> 00:39:45,742 من نمی خواهم ترک کنم. اجرا نکنید. 392 00:39:45,862 --> 00:39:50,416 گفتی که من همیشه عروس خواهم داشت. 393 00:39:50,532 --> 00:39:54,638 با چنین لیسانس متحجری احتمالا این اتفاق نخواهد افتاد. 394 00:39:54,742 --> 00:39:59,792 جایی که شما اشتباه می کنید. آیا دیگری وجود دارد؟ یعنی کسی... 395 00:39:59,890 --> 00:40:02,586 میخوام باهاش آشنا بشی 396 00:40:02,705 --> 00:40:07,176 من به اندازه کافی دیده ام که آمده است. - اصرار دارم 397 00:40:08,250 --> 00:40:13,135 درست در آن زمان. او کجاست؟ - اینجا 398 00:40:15,838 --> 00:40:20,509 تنها دختری که یک مرد باید باشد. با پاریس ازدواج کرد. 399 00:40:23,426 --> 00:40:27,386 آیا شما. آیا او ویژگی های مناسبی دارد؟ 400 00:40:27,511 --> 00:40:29,847 آیا او می تواند آشپزی کند؟ - اگر بهترین. 401 00:40:29,971 --> 00:40:32,368 میتونی باهاش ​​بخندی؟ - بسیار زیاد 402 00:40:32,472 --> 00:40:35,287 او خیلی پیر است. - اما با تجربه در سراسر. 403 00:40:35,391 --> 00:40:40,540 هر روز صبح همین چهره - اما هر شب متفاوت است. 404 00:40:40,644 --> 00:40:45,233 هیچ دختری نمی تواند آن را شکست دهد. - آنها نه. مرا نگه می دارد. 405 00:40:45,355 --> 00:40:49,785 من دوست دارم انجام دهم. - اینجا سنت واقعی اروپایی. 406 00:40:49,899 --> 00:40:55,946 اگر مردی با ازدواج موافقت کند، زن مواظب جهیزیه است. 407 00:40:56,069 --> 00:40:57,800 خب... 408 00:40:57,904 --> 00:41:03,251 من پنج دلار 85 آشنا دارم... 409 00:41:03,365 --> 00:41:09,461 ... دو طرف را برای شما تنظیم می کند. 410 00:41:09,578 --> 00:41:14,878 دو کت یقه دار هنوز مادر و مادربزرگ می پوشند ... 411 00:41:14,998 --> 00:41:21,128 ... پروانه ها هم برای تو دیوانه اند که. 412 00:41:21,251 --> 00:41:26,635 من دو لب دارم که می بوسند به شدت می خواهند ... 413 00:41:26,755 --> 00:41:32,433 و دیگر نمی خواهند صبر کنند... 414 00:41:32,549 --> 00:41:35,430 اینم پنج دلارم... 415 00:41:35,551 --> 00:41:38,198 و ژاکت های یقه دار من... 416 00:41:38,303 --> 00:41:41,729 و قلب دردمند من... 417 00:41:41,846 --> 00:41:44,609 ... همه چیز من ... 418 00:41:44,723 --> 00:41:48,600 ... همه چیز همه چیز من ... 419 00:41:48,725 --> 00:41:53,231 ... تو هستی 420 00:41:57,898 --> 00:42:00,198 برات بپیچم؟ 421 00:42:42,715 --> 00:42:46,592 من پنج دلار دارم. 422 00:42:46,717 --> 00:42:51,271 من کاملا سالمم... 423 00:42:51,387 --> 00:42:56,189 و من جاه طلبم... 424 00:42:56,306 --> 00:43:00,812 ... این برای توست ... 425 00:43:00,934 --> 00:43:04,895 ...شش پیراهن یقه دار... 426 00:43:05,020 --> 00:43:09,740 ... بدهی های فراوان ... 427 00:43:09,856 --> 00:43:14,659 ... روی زندگی من 428 00:43:14,775 --> 00:43:19,447 که به تو... 429 00:43:19,569 --> 00:43:24,455 ... قلبم تند تند میزنه... 430 00:43:24,572 --> 00:43:29,623 ...تو می تونی از من تا من وفادار باشم... 431 00:43:29,742 --> 00:43:34,663 ...اینم پنج دلار من پیراهن های یقه دار من... 432 00:43:34,787 --> 00:43:37,633 ...= = و قلب دردمند من... 433 00:43:37,747 --> 00:43:40,213 ... همه چیز من ... 434 00:43:40,332 --> 00:43:47,755 ... هر چه دارم مال توست. 435 00:43:57,217 --> 00:44:00,760 چه اتفاقی افتاد؟ به لتونی بزرگ. 436 00:44:00,849 --> 00:44:04,644 من این حس را نمی دانم. دقیقا. 437 00:44:04,763 --> 00:44:10,167 این دیوانگی است و من این را دارم قبلا هرگز نپرسیده بود آیا شما ... 438 00:44:10,249 --> 00:44:12,946 هی استاد بیا پایین 439 00:44:13,059 --> 00:44:15,609 بله؟ - استراکس 440 00:44:25,150 --> 00:44:27,964 چه اتفاقی است که با شما آشنا شدیم. 441 00:44:28,068 --> 00:44:31,877 اجازه دهید دیدگاه های بانی از Les lnvalides آن را ببیند. 442 00:44:31,973 --> 00:44:35,302 من شبیه پایین نیستم. - اما یک قرص. 443 00:44:35,406 --> 00:44:38,086 تو به زودی - بسیاری از سرگرمی. 444 00:44:38,199 --> 00:44:42,788 ازش خواستی ازدواج کنه؟ من -واایلد فقط انجام بده. چرا؟ 445 00:44:42,910 --> 00:44:45,224 سپس من هنوز به موقع هستم. ببخشید؟ 446 00:44:45,329 --> 00:44:48,091 همیشه. - Gebeurt هر روز؟ 447 00:44:48,204 --> 00:44:52,841 هر ساعت از روز. میدونی منظورم چیه؟ 448 00:44:52,957 --> 00:44:58,273 من شروع به درک آن می کنم. - بانی با چیزی ازدواج کرده است. 449 00:44:58,377 --> 00:45:02,303 شما نامزد شماره 73 هستید دپارتمان پاریس 450 00:45:02,422 --> 00:45:05,986 بنابراین او دوبل بازی می کند. - بسیاری بیش از دو برابر. 451 00:45:06,090 --> 00:45:10,513 اپن کارت بازی می کنی؟ بله. و پس از آن شما نمی توانید بگویید. 452 00:45:10,634 --> 00:45:16,978 اینقدر عصبانی به نظر نرسید. از او می پرسند همه، و آنها نمی توانند نه بگویند. 453 00:45:17,096 --> 00:45:20,786 و الان چیکار کنم؟ شما هنوز شاهزاده ما هستید؟ 454 00:45:20,891 --> 00:45:24,269 حفظ آن اما فقط تجارت. 455 00:45:24,392 --> 00:45:26,858 درست در آن زمان. موافقت کرد. 456 00:45:26,977 --> 00:45:30,876 در آنجا می توانید Les را ببینید lnvalides، و آنجا ... 457 00:45:33,190 --> 00:45:35,525 بیا برگردیم. 458 00:45:35,650 --> 00:45:42,029 اینجا او می آید. نه آنقدرها آنها می دانند که من به شما گفته نشده است. 459 00:45:43,612 --> 00:45:47,344 این فقط یک برج است. من شما را در هتل می بینم. 460 00:45:47,448 --> 00:45:51,918 چارلی برایم نوشیدنی بخر. - از پول خودم. 461 00:45:55,285 --> 00:45:59,601 دیوید حالا چی میخواستی از من بپرسی؟ -چیزی ازت بپرسم؟ 462 00:45:59,705 --> 00:46:03,630 بله. نمیدونی من تو رو بوسیدم Zo. 463 00:46:04,667 --> 00:46:06,814 وقتی پرسیدی: آیا ... 464 00:46:06,918 --> 00:46:10,759 اوه بله. میخواستم ازت بخوام بریم شام. 465 00:46:10,878 --> 00:46:15,151 اما من قبلا یک قرار ملاقات دارم، بنابراین چیزی نیست 466 00:46:15,255 --> 00:46:20,141 اما تو گفتی... دیر شد. من باید به دفتر برگردند 467 00:46:20,258 --> 00:46:22,343 اما دیوید... 468 00:46:40,728 --> 00:46:43,918 ...فردا، در تمرین در 't Casino. 469 00:46:44,022 --> 00:46:46,323 محل آنتوان. - بله قربان. 470 00:46:55,570 --> 00:46:58,760 پس به آفتابگردان، کانزاس برمی گردی؟ 471 00:46:58,854 --> 00:47:00,594 در واقع. 472 00:47:00,699 --> 00:47:03,388 عروس طرد شده، برگشت به مامان 473 00:47:03,492 --> 00:47:09,503 این مزخرفات چیه - شما انعطاف پذیری نشان نمی دهید. 474 00:47:09,620 --> 00:47:14,269 اگر کسی به اندازه کافی باهوش باشد نمیپرسی ناراحتی 475 00:47:14,373 --> 00:47:17,896 این می تواند باشد. اما این بار فرق می کند. 476 00:47:18,001 --> 00:47:20,135 چرا؟ 477 00:47:20,252 --> 00:47:24,483 من واقعا عاشقم - اینکه تو هم در 72 دیگر بودی. 478 00:47:24,588 --> 00:47:28,678 به زودی او را مانند یک کرست فرسوده کنار می اندازید. 479 00:47:28,798 --> 00:47:31,134 درست نیست. 480 00:47:31,258 --> 00:47:32,738 آن ضربه سخت 481 00:47:32,843 --> 00:47:36,980 البته نه. او؟؟ عقده حقارت دارد 482 00:47:37,095 --> 00:47:42,229 همین عقده حقارت به عنوان گریگوری پک 483 00:47:42,348 --> 00:47:45,829 او وزنه ای انجام می دهد، اما او شیرین و حساس است. 484 00:47:45,933 --> 00:47:48,648 در آغوش گرفتن دختر 485 00:47:49,811 --> 00:47:52,573 آه، چه معنایی دارد. 486 00:47:56,481 --> 00:48:01,320 عزیزم من نمیدونستم که خیلی جدی بود 487 00:48:01,443 --> 00:48:06,873 اگر واقعا آنقدر جدی است، باید یه چیزی بهت بگم 488 00:48:06,987 --> 00:48:09,951 حتما بهش گفتی 489 00:48:10,072 --> 00:48:12,157 درسته - من می خواستم ... 490 00:48:12,245 --> 00:48:14,451 اون منو دوست نداره 491 00:48:14,575 --> 00:48:17,514 چرا به او فرصت دوباره می دهید؟ 492 00:48:17,619 --> 00:48:22,757 کمی به او زمان بدهید. فراموش نکنید که او بسیار ناامن است. 493 00:48:24,080 --> 00:48:28,776 واقعا فکر میکنی باید انجام بدم؟ بله، من واقعاً انجام می دهم. 494 00:48:30,293 --> 00:48:32,377 خوب، باشه. 495 00:48:41,007 --> 00:48:44,640 خوب بیا دخترا M. Ballard آماده است. 496 00:48:44,760 --> 00:48:48,720 نه خیلی سریع ما کمی عصبانیت داریم. 497 00:48:48,845 --> 00:48:50,930 همین الان در داخل. 498 00:48:53,181 --> 00:48:56,311 ببخشید دیر اومدم چطور است؟ 499 00:48:56,433 --> 00:48:59,610 او به من رایگان داد. من تماشا خواهم کرد. 500 00:48:59,726 --> 00:49:05,857 ممکن است امروز صبح به من زنگ بزنی؟ - من فقط ساعت پنج روی تخت دراز کشیدم. 501 00:49:05,980 --> 00:49:09,359 من زیاد خوابیدم بیا بالارد منتظر است. 502 00:49:09,482 --> 00:49:13,214 آنها ترس صحنه دارند. - Stelletje آماتورها. 503 00:49:13,318 --> 00:49:17,591 این برای اولین بار منطقی است. - زات فقط مخاطب. 504 00:49:17,695 --> 00:49:22,367 چند بلیط می فروشم - همه هنرمندان عصبی هستند. 505 00:49:22,490 --> 00:49:24,637 از کجا میدونی ما داریم می رویم 506 00:49:24,741 --> 00:49:27,919 استراحت کنید. صدایم را شنیدی 507 00:49:28,035 --> 00:49:32,100 اکنون بزرگ و خالی است. ولی شنبه فرق میکنه 508 00:49:32,204 --> 00:49:35,658 مثل اولین نمایش Mitzi و Mimi. 509 00:49:35,739 --> 00:49:38,758 اونوقت چطور بود؟ - کل فروخته شده 510 00:49:38,874 --> 00:49:43,463 رئیس جمهور فرانسه، سفیر آمریکا... 511 00:49:43,585 --> 00:49:46,514 و سپس ارکستر را قرار دهید. 512 00:50:14,770 --> 00:50:16,855 سلام به همه 513 00:51:22,727 --> 00:51:25,832 من میخواهم فقط توسط تو عاشق تو باشم. 514 00:51:25,936 --> 00:51:29,150 من می خواهم تنها توسط تو دوست داشته باشم 515 00:51:29,272 --> 00:51:32,402 میخواهم تنها توسط تو ببوسم... 516 00:51:32,524 --> 00:51:35,108 ... فقط توسط شما 517 00:51:35,233 --> 00:51:38,281 میتونم تصور کنم هر چیزی قشنگتر باشه... 518 00:51:38,402 --> 00:51:42,575 ... تا تسخیر قلبت. 519 00:51:42,696 --> 00:51:45,844 من میخواهم فقط توسط تو عاشق تو باشم. 520 00:51:45,948 --> 00:51:49,376 من فقط دوست دارم تو باشم 521 00:51:49,492 --> 00:51:53,915 جونز جونز تو باید دوست داشته باشی 522 00:51:59,498 --> 00:52:05,960 من زیاد حریص نیستم 523 00:52:06,085 --> 00:52:10,472 من فقط آرزوهای ساده دارم... 524 00:52:10,588 --> 00:52:15,639 اما من به خوبی می دانم که چه می خواهم. 525 00:52:17,717 --> 00:52:24,013 آرام نمی گیرم تا زمانش برسد... 526 00:52:24,137 --> 00:52:31,062 قبل از اینکه چشمانت مثل چشمان من برق بزند... 527 00:52:31,183 --> 00:52:36,353 ... به لطف آن عشق فوق العاده. 528 00:53:20,838 --> 00:53:22,922 لطفا صبر کنید. 529 00:53:31,094 --> 00:53:33,178 برو جلو. 530 00:54:11,284 --> 00:54:13,368 فوق العاده. 531 00:54:15,828 --> 00:54:18,601 با تمام وجود. - نت عمه و مادرت. 532 00:54:18,705 --> 00:54:24,219 من تازه کمی بزرگتر شده ام. باشکوه 533 00:54:24,333 --> 00:54:30,179 به عنوان یک شراب جدید از یک برداشت قدیمی. پاریس شما را در آغوش خواهد گرفت. 534 00:54:30,295 --> 00:54:34,137 من یک ایده دارم. یک ایده هیجان انگیز 535 00:54:34,256 --> 00:54:40,303 یادت هست میمی و میتزی چی پوشیدند؟ در صحنه برف در سال 1927؟ 536 00:54:40,426 --> 00:54:44,240 آنها فوق العاده به نظر می رسیدند، خوشمزه و عالی 537 00:54:44,344 --> 00:54:49,728 خواهران جونز جوان باید همان لباس قدیمی را بپوشد. 538 00:54:49,848 --> 00:54:52,859 واقعا قشنگه - که لذت خواهد برد. 539 00:54:52,975 --> 00:54:54,580 آرلت. بله قربان 540 00:54:54,684 --> 00:55:00,815 حذف از طاق... - متاسفم، اما من هم همین فکر را داشتم. 541 00:55:02,147 --> 00:55:04,231 متشکرم. 542 00:55:18,573 --> 00:55:20,825 زیبا نیستند؟ 543 00:55:26,036 --> 00:55:29,059 خوبه، ها؟ بله. چه کم است. 544 00:55:29,163 --> 00:55:32,529 بقیه کجاست؟ شما دو نفر بقیه هستید 545 00:55:32,610 --> 00:55:35,883 که هرگز با سانسور نمی آید. 546 00:55:36,000 --> 00:55:37,480 چیست؟ چیزی هست؟ 547 00:55:37,584 --> 00:55:40,732 کمی پراکنده. - تو چیزی برای پنهان کردن نداری. 548 00:55:40,836 --> 00:55:43,967 شهرت ما و جای زخم 549 00:55:44,088 --> 00:55:47,236 شما را نمی پوشید؟ - هنوز برای شوهرم نیست. 550 00:55:47,340 --> 00:55:50,696 این کازینو د پاریس است. چه اشکالی دارد؟ 551 00:55:50,801 --> 00:55:56,100 آنها آنها را ناشایست می دانند. - نجابت در کازینو می خواهید؟ 552 00:55:56,220 --> 00:56:00,786 میخوام از اینجا برم خوب بود، اما ما قدیمی هستیم. 553 00:56:00,889 --> 00:56:03,308 ما لباس را ترجیح می دهیم. - روز 554 00:56:03,432 --> 00:56:07,524 شرم آور است. تو دور باش و دور باش 555 00:56:07,644 --> 00:56:09,728 و آنها را نزد خود نگه دارید. 556 00:56:11,062 --> 00:56:13,631 من کاملا با شما موافقم 557 00:56:31,157 --> 00:56:35,330 براوو نظر شما چیست آقای مارسل؟ 558 00:56:35,451 --> 00:56:38,182 از فردا شروع می کنند. در مورد شرایط چطور؟ 559 00:56:38,286 --> 00:56:42,342 ما یک سوال داریم. چی بپوشیم؟ 560 00:56:42,455 --> 00:56:45,918 چه لباسی؟ - یک لباس بسیار شیک 561 00:56:46,041 --> 00:56:49,254 فوق العاده شیک، مادمواسل. 562 00:56:49,376 --> 00:56:52,839 پمپ های ساتن مشکی، ست با جواهرات 563 00:56:52,962 --> 00:56:57,902 کفش پاشنه بلند، جوراب ابریشمی مشکی، با آویزهای مشکی 564 00:56:58,007 --> 00:57:04,137 و یک هدبند ساتن مشکی. - زیبا به نظر می رسد. و چه چیز دیگری؟ 565 00:57:04,260 --> 00:57:06,344 دیگر؟ 566 00:57:08,262 --> 00:57:12,411 من فرانسوی صحبت نمی کنم، اما فکر می کنم او گفت همین بود. 567 00:57:12,515 --> 00:57:15,064 آن وقت تمام است. 568 00:57:15,182 --> 00:57:19,523 چی خوب نبود؟ او فقط سیاه را دوست ندارد. 569 00:57:31,526 --> 00:57:38,534 جذاب شما ممکن است بیایید اجرا کنید فردا در سه پادشاه 570 00:57:38,655 --> 00:57:42,247 با عرض پوزش، اما ما یک سوال داریم. 571 00:57:42,365 --> 00:57:45,263 بله. چی بپوشیم؟ ما چی؟ بپوشید. 572 00:57:45,367 --> 00:57:51,129 لباس. - لباس دوره. نگه دارید. 573 00:58:02,960 --> 00:58:05,261 یک نگاه 574 00:58:05,378 --> 00:58:07,844 و ببخشید؟ 575 00:58:15,051 --> 00:58:17,136 بعد از شما خانم ها 576 00:58:21,013 --> 00:58:24,203 ساعت چند نمایش می دهد؟ - ساعت جن. 577 00:58:26,433 --> 00:58:31,236 در پاریس ظاهرا فقط آنها لباس هایشان را در می آورند. 578 00:58:31,353 --> 00:58:36,490 خانم ها، متوجه می شوید که آنها بدجنس نیستند؟ - من خبر بد ... 579 00:58:36,605 --> 00:58:39,024 بیایید آن را انجام دهیم. - یپی 580 00:58:39,148 --> 00:58:45,262 این یک لباس زیبا است، و ما مانند آن رفتار می کنیم در چادر شما تاسیس. 581 00:58:45,354 --> 00:58:47,883 چیکار میکنی؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 582 00:58:47,987 --> 00:58:51,745 و در کازینو هیچ مخالفتی نداشتید. 583 00:58:51,864 --> 00:58:55,457 ما موقعیت مناسب تری پیدا خواهیم کرد. 584 00:58:55,575 --> 00:59:00,081 Le Coq d'Or بسیار مناسب است. من آن را نمی فهمم. 585 00:59:00,203 --> 00:59:03,225 مجبور نخواهد بود. شنبه اقدام می کنیم. 586 00:59:03,329 --> 00:59:09,175 اگر به منافع ما اهمیت نمی دهید، ما نماینده دیگری پیدا خواهیم کرد 587 00:59:09,291 --> 00:59:13,963 خب آقا؟ - خوب پس موافقت کرد. 588 00:59:14,086 --> 00:59:17,927 اما تو خواستی - هارتلییک ممنون. 589 00:59:33,055 --> 00:59:37,774 آیا واقعاً در آن پرها وجود دارند؟ البته نه. 590 00:59:40,059 --> 00:59:46,083 پس چرا باید تاکسیدوتو فشار بدم؟ شاید او این کار را برای اذیت کردن من انجام می دهد. 591 00:59:46,166 --> 00:59:49,531 چرا؟ او می داند که من عاشق او شده ام. 592 00:59:49,648 --> 00:59:52,546 او این کار را نمی کند. خیلی دختر شیرینی است 593 00:59:52,650 --> 00:59:56,194 دختر عزیز؟ این فقط یک منافق است. 594 00:59:56,318 --> 00:59:58,654 و شما این کار را نمی کنید؟ 595 00:59:59,946 --> 01:00:05,115 بله. اما شما باید به عنوان امپرساریو باشید. - درسته 596 01:00:05,240 --> 01:00:08,930 فکر کنم عاشقت شده این مرحله است. 597 01:00:09,034 --> 01:00:15,295 این دختری است که قلب شما را می بلعد. وقتش چطوره؟ 598 01:00:15,413 --> 01:00:17,893 شنبه است. ساعت چند است؟ 599 01:00:17,998 --> 01:00:19,686 نیم نه. 600 01:00:19,790 --> 01:00:24,308 سپس باید سریع دوفوند برویم خبر بد برای گفتن 601 01:00:31,881 --> 01:00:36,113 M. Dufond. - آقای اکشن این عصر عالی است. 602 01:00:36,216 --> 01:00:43,023 خبر بدی دارم خواهران جونز رخ نخواهد داد. 603 01:00:43,138 --> 01:00:46,160 البته من دارم. - آیا آنها آنجا بوده اند؟ 604 01:00:46,264 --> 01:00:53,263 آنها قبلاً به آن برهنه شده اند. وجود دارد پشت سر اما زمان زیادی باقی نمانده است. 605 01:00:55,352 --> 01:00:59,823 اینجا چیکار میکنی؟ - می دانی که Wicke True را حفاری می کنی؟ 606 01:00:59,939 --> 01:01:03,920 میریم دخترا رو ببینیم ما - قبلاً انجام داده ایم. 607 01:01:04,025 --> 01:01:08,530 شما؟ - مثل At Mimi و Mitzi قبلا. 608 01:01:08,652 --> 01:01:11,884 این دخترا چه شباهتی به مادرشون دارن - حتما. 609 01:01:11,988 --> 01:01:15,616 آنها حتی خال های مادرزادی یکسانی دارند. 610 01:01:15,740 --> 01:01:19,846 اون کیه؟ - نام مستعار او "گرگینه لندن" است. 611 01:01:19,950 --> 01:01:23,682 این یک انگلیسی است، نه؟ - یک مرد ترسناک، بله. 612 01:01:23,786 --> 01:01:26,631 اجرا به این ترتیب آغاز می شود. 613 01:01:28,331 --> 01:01:32,801 در طول نمایش شما می توانید سر این میزها ننشینید 614 01:01:43,797 --> 01:01:47,307 عصر بخیر، کانی. چطوری؟ 615 01:01:47,425 --> 01:01:49,761 خیلی خوبه و شما؟ 616 01:01:51,010 --> 01:01:53,227 بابا 617 01:01:57,223 --> 01:02:02,689 بابا من یه دستبند حلقه الماس میخوام... 618 01:02:02,808 --> 01:02:08,441 ... کل شبانگی که نیاز دارید بهترین خرید برای من ... 619 01:02:08,562 --> 01:02:14,443 ... کت ها به خوبی من را می ایستند مثل لباس های پاریس... 620 01:02:14,565 --> 01:02:19,201 تو بهترین چیز را برای خرید من داری... 621 01:02:19,318 --> 01:02:23,706 ... وحی با تحریک درست است. 622 01:02:23,821 --> 01:02:29,370 من یک هیجان و یک الهام بخش بزرگ هستم. 623 01:02:29,491 --> 01:02:33,831 من یه ماشین جدید میخوام خاویار شامپاین... 624 01:02:33,952 --> 01:02:39,383 بهترین های من را بخر... 625 01:02:39,497 --> 01:02:41,581 ... بهترین چیز 626 01:02:43,833 --> 01:02:46,844 ای پیرمرد خوب... 627 01:02:46,960 --> 01:02:49,971 ... خرید خرید خرید ... 628 01:02:53,588 --> 01:02:55,841 ... بابا هنوز ... 629 01:02:57,799 --> 01:03:00,368 ... لازم نبود ... 630 01:03:02,552 --> 01:03:05,433 ... برای امضا کنندگان زیر. 631 01:03:05,554 --> 01:03:07,946 گران است، اما کوچک است. 632 01:03:08,042 --> 01:03:10,563 همیشه دوست داشتم داشته باشم 633 01:03:10,682 --> 01:03:14,642 اینجا شما به عنوان یک زن هستید هرگز زیاد نداشته باشید 634 01:03:14,767 --> 01:03:18,859 من کانی هستم. - من بانی هستم. 635 01:03:18,978 --> 01:03:23,200 دستبند الماس بابا همه. 636 01:03:23,314 --> 01:03:27,737 بابا تو بهترین های من رو میخری... 637 01:03:27,859 --> 01:03:33,159 ... کت ها به خوبی من را می ایستند مثل لباس های پاریس... 638 01:03:33,279 --> 01:03:38,531 تو بهترین چیز را برای من میخری... 639 01:03:38,656 --> 01:03:43,292 این یک وحی است که چگونه برخی تحریکات ... 640 01:03:43,409 --> 01:03:48,460 ... می تواند باعث ایجاد هیجان شود شما الهام بخش من هستید ... 641 01:03:50,580 --> 01:03:53,129 ... خاویار شامپاین. 642 01:03:53,248 --> 01:03:56,960 بابا بابای کوچولوی من... 643 01:03:57,084 --> 01:03:59,846 او بهترین چیز را می خرد... 644 01:03:59,960 --> 01:04:02,889 ... بابای ما بهترین ها را می خرد. 645 01:04:10,842 --> 01:04:14,101 بابای ما یه دلبره 646 01:04:29,394 --> 01:04:31,479 فوق العاده. 647 01:04:38,649 --> 01:04:42,813 در پاریس، شما باید واقعا به قولت پایبند باش 648 01:04:49,989 --> 01:04:53,582 اون چیه؟ -نتونستم کمکش کنم 649 01:04:53,700 --> 01:04:57,791 من می دانم. - من هرگز چیزی به این مبتذل ندیده بودم. 650 01:05:02,538 --> 01:05:04,623 ساکت، استاد 651 01:05:09,209 --> 01:05:14,733 باید به شما اطلاع دهم که اکنون هستید متعلق به ارتش بیکاران است. 652 01:05:14,837 --> 01:05:17,485 هیچی نمیگم او هیچ حس شوخی ندارد. 653 01:05:17,589 --> 01:05:20,695 خوب، اگر چیزی خنده دار است. - فلو تنبل. 654 01:05:20,800 --> 01:05:23,135 بعد من حتی غش می کنم. چرا؟ 655 01:05:23,259 --> 01:05:27,267 شما به یک پرستار نیاز دارید - خیلی عصبانی نباش 656 01:05:27,386 --> 01:05:31,993 فراموشش می کنیم و می رویم بخوریم. -تو منو درک نمیکنی خانم جونز. 657 01:05:32,098 --> 01:05:37,777 می خواهم با تو دیده شوم همه به من می خندند. 658 01:05:37,892 --> 01:05:40,331 به هر حال انجام می دهند. - کار ماست. 659 01:05:40,435 --> 01:05:42,707 بس کن چی میگی؟ 660 01:05:42,812 --> 01:05:48,029 من می خواهم به شما خداحافظی کنم. - یپی 661 01:05:48,148 --> 01:05:52,654 با او صحبت می کنم، اما من باید شاهی را پرت کنم. 662 01:05:52,776 --> 01:05:55,966 به هر حال حلقه بزنید. - میدونستم اینو میگی 663 01:05:56,059 --> 01:05:59,676 در مورد غذا صحبت می کردید؟ به ماکسیم بیا. 664 01:05:59,780 --> 01:06:06,514 چیز خوب بیرون رفتن برای غذا خوردن با ما این است که شما مجبور به پرداخت نیستید. 665 01:06:13,622 --> 01:06:18,874 چیست؟ آن خزش ها دوباره درست می شوند. 666 01:06:18,999 --> 01:06:22,011 چه کسی آنجاست؟ - مدیر 667 01:06:24,211 --> 01:06:28,765 خیلی خوب بود که واقعیت داشت. شغل ما به آنجا می رود. 668 01:06:30,298 --> 01:06:32,383 می آید داخل. 669 01:06:36,593 --> 01:06:41,409 خانم ها، من به شما می گویم که ممکن است از تمام خدمات ما استفاده کنید 670 01:06:41,513 --> 01:06:46,537 اگر چیزی را می خواهید، فقط لازم است چاقو زدن پیکی تو در هوا 671 01:06:46,641 --> 01:06:49,143 ما؟ - لطفا پایین. 672 01:06:50,101 --> 01:06:53,065 این چیه؟ من -خیلی میدونم 673 01:06:56,355 --> 01:06:58,440 کورساژ. 674 01:07:01,983 --> 01:07:05,882 این آقا آقای مونته ویل، کوتور. 675 01:07:12,239 --> 01:07:14,323 بیا 676 01:07:16,199 --> 01:07:18,285 شامپاین. 677 01:07:24,037 --> 01:07:26,883 یک قطره کنیاک 678 01:07:26,998 --> 01:07:30,187 خانم ها یکباره ننوشید. 679 01:07:35,294 --> 01:07:37,512 یادگاری پاریس. 680 01:07:39,130 --> 01:07:41,214 هر چند صبر کن 681 01:07:49,677 --> 01:07:55,879 Mlle Suzanne و M. D'Artagnan دوست دارم تو زندگی سگی داشته باشی 682 01:08:00,350 --> 01:08:03,445 بوی پاریس در بهار. 683 01:08:27,033 --> 01:08:30,874 بنابراین در عصرهای سرد سرد نمی شوید. 684 01:08:32,328 --> 01:08:37,379 این کیه؟ - که تو بهتر از من میدونی 685 01:09:01,844 --> 01:09:03,929 آزادی مشروط 686 01:09:34,572 --> 01:09:39,789 خانمی بدون جواهرات مثل یک شب بدون ستاره 687 01:09:39,908 --> 01:09:43,122 همه واقعا. همه برای شما 688 01:09:52,749 --> 01:09:56,314 امیدوارم در این هتل به سلیقه خود رسیده باشید. 689 01:09:56,418 --> 01:09:58,671 این خیلی سخت نیست. 690 01:10:03,214 --> 01:10:07,768 ببین چه غنیمتی این هنوز همه چیز برای ما نیست؟ 691 01:10:07,883 --> 01:10:11,559 ما آن را امضا کرده ایم. - نمیشه. 692 01:10:11,677 --> 01:10:16,106 این جواهرات یک فروشگاه معمولی 693 01:10:16,221 --> 01:10:18,901 از طرف یک تحسین ناشناس. 694 01:10:26,185 --> 01:10:28,270 "Idem." 695 01:10:29,271 --> 01:10:31,355 از کی؟ 696 01:10:32,273 --> 01:10:34,357 سازمان بهداشت جهانی؟ 697 01:10:39,444 --> 01:10:43,830 ما باید هر چیزی را برگردانیم. - نه، شما موافقید. 698 01:10:43,946 --> 01:10:46,826 ما ممکن است چیزی را دوست نداشته باشیم. 699 01:10:46,947 --> 01:10:49,033 این اشتباه خواهد بود. 700 01:10:50,283 --> 01:10:57,540 اما کانی... آیا نمی توانیم یک دقیقه آن را نگه داریم؟ 701 01:10:57,662 --> 01:11:01,089 بله. فقط یک روز 702 01:11:01,205 --> 01:11:04,253 یا این غیر اخلاقی است؟ 703 01:11:04,374 --> 01:11:07,054 پس من به همان اندازه فاسد هستم. 704 01:11:10,794 --> 01:11:14,304 ماشین شما منتظر شماست. 705 01:11:19,800 --> 01:11:24,520 این برای ما نیست؟ - سرنوشت به نفع ماست. 706 01:11:24,637 --> 01:11:26,721 فقط همینجوری بمون 707 01:11:46,483 --> 01:11:49,114 آیا شما این را خوانده اید؟ - ساکت 708 01:11:49,233 --> 01:11:52,233 آنها می رود شهرت شما آنها را ... 709 01:11:52,338 --> 01:11:54,591 ... شرمنده شدن به این ترتیب شما یک انفجار دریافت می کنید. 710 01:11:54,695 --> 01:11:58,372 خیلی دیر اومدی - ترجیح می دهم شیرها را اهلی کنم. 711 01:11:58,489 --> 01:12:01,252 سازمان بهداشت جهانی؟ - هدایای Buitensporige. 712 01:12:01,366 --> 01:12:06,306 شاه سابق، فکر نمی کنی؟ - به قول من پادشاه لوکسمشتاین. 713 01:12:06,410 --> 01:12:08,390 البته نه. بانی این کار را می کند؟ 714 01:12:08,495 --> 01:12:13,143 دوک موناستو نیز آنجا بود، و شهرت او را می دانی 715 01:12:13,247 --> 01:12:16,938 درست مثل قدیم است. مانند میمی و میتزی. 716 01:12:17,042 --> 01:12:19,126 لعنتی، بله. 717 01:12:20,752 --> 01:12:25,555 تازه یادم اومد... ما در مورد هنوز صحبت می کنیم. 718 01:12:41,681 --> 01:12:45,996 محافظ آنها گردنت را برید اگر نزدیک شدی 719 01:12:46,101 --> 01:12:49,748 و آن آقا؟ پادشاه استانبول. کاملا. 720 01:12:49,852 --> 01:12:53,564 البته نه. کنت رونالدو ونیز بود. 721 01:12:53,688 --> 01:12:57,628 آن میلیونر تگزاسی که در جورج سینک زندگی می کند. 722 01:12:57,732 --> 01:13:02,047 مضحک. رفع شد مهاراجه پابلستان 723 01:13:02,151 --> 01:13:04,236 کی دیگه 724 01:13:05,362 --> 01:13:13,080 در یک زمان. 725 01:13:14,659 --> 01:13:16,745 عصر بخیر 726 01:13:25,873 --> 01:13:30,021 اگر آن را داشتیم اما هرگز نپوشیدیم. این یک دعوت بود. 727 01:13:30,126 --> 01:13:33,733 از تو انتظار داشتم همیشه می توانست آن را رد کند 728 01:13:33,837 --> 01:13:37,215 صادق باشید. دوباره انجامش میدی؟ 729 01:13:37,338 --> 01:13:41,050 من نمی پرسم. فکر کردم تسلیم شدی 730 01:13:41,174 --> 01:13:43,510 شما بهتر می دانید؟ 731 01:13:44,885 --> 01:13:48,949 دیوید یا چارلی نیست. - و Wicke Ware قطعا نه. 732 01:13:49,053 --> 01:13:53,275 و رودی برای جمع آوری متوقف شد. 733 01:13:53,390 --> 01:13:57,445 کانی، من می ترسم. شاید او یک دونده دارد. 734 01:13:57,559 --> 01:14:00,040 پنجره را باز کن اما قفل است. 735 01:14:05,563 --> 01:14:07,945 ما هفت بالا هستیم. 736 01:14:08,064 --> 01:14:13,152 اما کسی که بتواند پرداخت کند می تواند هلیکوپتر بپردازد. 737 01:14:13,276 --> 01:14:15,360 زمان خواب. 738 01:14:28,243 --> 01:14:30,547 چراغ را خاموش نکنید. 739 01:14:32,204 --> 01:14:35,583 شب بخیر این چیزی است که من امیدوارم. 740 01:14:35,706 --> 01:14:39,168 رویاهای شیرین - که تصورش را کرده بودی. 741 01:15:28,070 --> 01:15:30,154 که جایز نیست. 742 01:16:20,100 --> 01:16:26,278 خواب های بد می بینم. - من عاشق کابوس هستم. 743 01:16:26,396 --> 01:16:29,525 من دیگر در پاریس شب نمی مانم. 744 01:16:29,647 --> 01:16:32,837 برویم - ما غارت را پشت سر می گذاریم. 745 01:16:45,490 --> 01:16:47,575 دوم 746 01:16:51,285 --> 01:16:53,371 بله، با او. 747 01:16:53,494 --> 01:16:55,746 سازمان بهداشت جهانی؟ نیویورک؟ 748 01:16:57,414 --> 01:17:00,757 سلام مادر - چارلز، پسر عزیزم. 749 01:17:00,874 --> 01:17:03,855 چطوری؟ - اگر رعد و برق گریس شده است. 750 01:17:03,959 --> 01:17:07,356 شما از میان گریس عبور می کنید؟ - رعد و برق گریس شده. 751 01:17:07,461 --> 01:17:09,631 تندر؟ نه مادر 752 01:17:09,753 --> 01:17:12,943 خوب چطوری؟ باشه مادر 753 01:17:13,037 --> 01:17:16,599 پدرت در حال گوش دادن - سلام پدر؟ 754 01:17:16,717 --> 01:17:21,073 با این مزخرفات ولش کن شما هیچ شغلی نخواهید داشت. 755 01:17:21,178 --> 01:17:24,700 با شغلت خوب هستی؟ - متأسفانه مادر. 756 01:17:24,804 --> 01:17:28,348 شما اجازه نمی دهید با آن زنان افتضاح وارد شوید؟ 757 01:17:28,447 --> 01:17:32,872 متاسفانه مادر - شما را به قرار ملاقات دوست ندارد. 758 01:17:32,976 --> 01:17:37,291 با توجه به بانک شما خرج کرده اید 126000 دلار آیا این درست است؟ 759 01:17:37,395 --> 01:17:43,360 نه، شما می دانید. من 234000 دلار دارم صرف کرد. اما به من نه. 760 01:17:43,482 --> 01:17:46,861 و این معامله بود. 761 01:17:46,984 --> 01:17:50,705 234000 دلار و برای خودت خرج نکردی؟ 762 01:17:50,801 --> 01:17:55,083 آزادی مشروط دو دختر همینطوره؟ 763 01:17:56,698 --> 01:18:00,919 چطور میتونی اینقدر احمق باشی این آسان نیست. 764 01:18:01,034 --> 01:18:05,255 روز، بابا روز، مادر خداحافظ پسر نازنین من 765 01:18:31,676 --> 01:18:35,222 استاد؟ یک تلگرام برای شما 766 01:18:40,265 --> 01:18:42,648 نگاه کن چه می گوید؟ 767 01:18:42,767 --> 01:18:48,123 کازینوی مونت کارلو را رزرو می کنند برای جشنواره فیلم 768 01:18:48,228 --> 01:18:51,940 تصور کنید. - و برای من تلگرام می فرستند. 769 01:18:52,064 --> 01:18:53,919 باور نکن 770 01:18:54,023 --> 01:18:58,541 من از آنچه فکر می کردم مشهورتر هستم. - نام شما شهرت است. 771 01:18:58,637 --> 01:19:01,324 بیا برویم جان ها را نجات دهیم 772 01:19:04,737 --> 01:19:07,583 بیایید به کار بسته بندی ادامه دهیم. 773 01:19:08,949 --> 01:19:11,035 در داخل. 774 01:19:11,158 --> 01:19:16,542 شما آنجا هستید. میدونستم میای دلم برات خیلی تنگ شده بود 775 01:19:16,661 --> 01:19:21,810 تمام پاریس در مورد آن صحبت می کنند. - تو باور می کنی که شایعه است؟ 776 01:19:21,914 --> 01:19:28,647 حضور من کاملا تجاری است. می خواهند در کازینو در مونت کارلو رخ می دهد؟ 777 01:19:28,730 --> 01:19:34,099 این یک منبع قابل اعتماد است. این شما را بیرون می آورد ... 778 01:19:34,213 --> 01:19:36,299 ... بدهی 779 01:19:36,423 --> 01:19:41,113 می فهمم که عصبانی هستی، اما تو مرا باور نمی کنی 780 01:19:41,217 --> 01:19:43,520 فرقی می کند؟ 781 01:19:44,803 --> 01:19:49,973 کانی، ما داریم؟ نظر شما چیست؟ ما بلافاصله. 782 01:19:50,098 --> 01:19:52,786 سوار قطار می شویم. - دایملر 783 01:19:52,890 --> 01:19:57,526 نه. ما همه هدایا را پشت سر می گذاریم. تنها میریم 784 01:19:57,643 --> 01:20:01,500 اما آنها برای شما هستند. - من مرسدس رودی را قرض می‌گیرم. 785 01:20:01,604 --> 01:20:05,066 kissebissen ایستادگی نکنید. برویم 786 01:20:40,960 --> 01:20:43,343 به آن نگاه کنید. مونت کارلو 787 01:21:26,987 --> 01:21:31,093 کانی و بانی چه خوب - دوباره بریم. 788 01:21:31,198 --> 01:21:35,180 من چیزی نگفتم اینجا چیکار میکنی؟ - جشنواره فیلم 789 01:21:35,284 --> 01:21:38,431 او سی سال است که اینجاست. - مدت طولانی. 790 01:21:38,535 --> 01:21:42,958 ما اینجا اجرا می کنیم. - فوق العاده مثل میمی و میتزی. 791 01:21:43,080 --> 01:21:45,936 چه اتفاقی. قایق بادبانی من در بندر 792 01:21:46,040 --> 01:21:48,376 این لذت می برد. - میتر. 793 01:21:48,500 --> 01:21:53,171 ما اینجا نیستیم... - برو درست کن من هر چیزی را خواهم شکست 794 01:21:53,294 --> 01:21:56,776 شما بعدا اگر همه چیز را مستقیم دارید. 795 01:21:56,880 --> 01:22:01,929 او چه دارد؟ - که شما متوجه می شوید اگر او بیش از حد باشد. 796 01:22:18,267 --> 01:22:20,352 چارلی پسر 797 01:22:27,773 --> 01:22:30,753 این شانس بزرگ شماست چیست؟ 798 01:22:30,857 --> 01:22:32,942 شما قرار است رخ دهد. 799 01:22:33,030 --> 01:22:37,091 کسی بود که اشتباه می کرد زن در سوئیت اشتباه 800 01:22:37,195 --> 01:22:41,665 شما تمرینات را دیده اید، بنابراین شما شماره را می دانید 801 01:22:41,781 --> 01:22:46,346 که همه چیز را تغییر می دهد. در صورتی که من خودم برنامه ریزی نکرده ام. 802 01:22:46,450 --> 01:22:48,667 مهم نیست. بیا 803 01:24:04,370 --> 01:24:07,999 کسی نیست که باهاش حرف بزنه... 804 01:24:08,123 --> 01:24:10,803 ... تنها ... 805 01:24:13,293 --> 01:24:18,510 ...کسی نیست که راه برود اما من از آپی خودم راضی هستم. 806 01:24:18,629 --> 01:24:21,130 من با من بد رفتاری نمی کنم. 807 01:24:22,882 --> 01:24:26,308 من عشقمو نگه میدارم... 808 01:24:28,051 --> 01:24:30,136 ... برای شما 809 01:24:31,053 --> 01:24:38,808 مطمئنم این عشقه... 810 01:24:41,392 --> 01:24:45,946 ... بس که لاس زدی من فقط به تو فکر می کنم. 811 01:24:47,520 --> 01:24:50,022 من با من بد رفتاری نمی کنم. 812 01:24:51,523 --> 01:24:56,112 عشقم را برای تو نگه میدارم... 813 01:25:00,111 --> 01:25:03,325 ... هر چند من در یک گوشه تنها هستم. 814 01:25:03,447 --> 01:25:08,250 من هیچ جا نمیام اما این برای من جالب نیست ... 815 01:25:09,575 --> 01:25:12,077 ... بوسه های تو ... 816 01:25:12,202 --> 01:25:18,414 ... ارزش صبر کردن را دارند... 817 01:25:20,915 --> 01:25:23,416 ... باور کن 818 01:25:23,541 --> 01:25:25,668 من هرگز خانه را ترک نمی کنم ... 819 01:25:25,756 --> 01:25:29,006 ... حتی در صورت لزوم راه ندهید. 820 01:25:31,255 --> 01:25:35,890 رادیو خوب ساعت هشت در خانه هستم. 821 01:25:37,217 --> 01:25:39,765 من با من بد رفتاری نمی کنم. 822 01:25:42,511 --> 01:25:47,598 من عشقم را به تو نگه میدارم... 823 01:26:55,846 --> 01:26:57,794 ...کسی نیست حرف بزنه... 824 01:26:57,898 --> 01:27:00,344 ... تنها. 825 01:27:00,463 --> 01:27:05,550 کسی نیست که راه برود اما من از آپی خودم راضی هستم. 826 01:27:05,675 --> 01:27:07,927 من با من بد رفتاری نمی کنم. 827 01:27:08,051 --> 01:27:11,928 من عشقم را برای تو حفظ می کنم. 828 01:27:13,887 --> 01:27:20,432 مطمئنم این عشقه... 829 01:27:20,557 --> 01:27:25,645 ... بس که لاس زدی من فقط به تو فکر می کنم. 830 01:27:25,769 --> 01:27:27,853 من با من بد رفتاری نمی کنم. 831 01:27:27,932 --> 01:27:31,731 من عشقم را به تو نگه میدارم... 832 01:27:34,358 --> 01:27:37,618 ... وقتی گوشه ای تنها می نشینم. 833 01:27:37,734 --> 01:27:43,034 من هیچ جا نمیام اما این برای من جالب نیست ... 834 01:27:43,154 --> 01:27:45,371 ... بوسه های تو ... 835 01:27:45,489 --> 01:27:50,374 ... ارزش صبر کردن را دارند... 836 01:27:52,368 --> 01:27:54,140 ... باور کن 837 01:27:54,244 --> 01:27:58,226 من هیچ وقت دیر به خانه نمی آیم حتی در صورت لزوم راه ندهید. 838 01:27:58,330 --> 01:28:02,752 من ساعت هشت در خانه هستم به رادیو عالی گوش دهید. 839 01:28:02,874 --> 01:28:04,959 من بد رفتار می کنم نه 840 01:28:05,037 --> 01:28:08,302 من عشقم را برای تو حفظ می کنم. 841 01:30:03,288 --> 01:30:07,000 من فکر می کردم آنها بد هستند. آنها عالی هستند. 842 01:30:07,124 --> 01:30:11,522 وقتی یک جنتلمن پولدار پول می دهد چیزی، شما انتظار استعداد ندارید. 843 01:30:11,626 --> 01:30:15,503 چه کسی برای آن هزینه کرد؟ من -خیلی میدونم 844 01:30:27,177 --> 01:30:29,940 باید شاهزاده الکسیس. 845 01:30:30,053 --> 01:30:34,808 او 72 سال دارد، اما شعار خانواده اش این است: ما هرگز نمی میریم. 846 01:30:36,475 --> 01:30:42,854 دیوید، واقعا فوق العاده بود. چرا انقدر سردت را تخلیه می کنی؟ 847 01:30:42,978 --> 01:30:45,444 واقعا زیبا بود... 848 01:30:45,563 --> 01:30:50,436 اما اگر به خودتان اجازه خرید بدهید، شما من را ندارید؟ 849 01:30:50,537 --> 01:30:54,213 تا وقتی هستی دوستم داری نیکوکار که آنجا نیست؟ 850 01:30:54,318 --> 01:30:59,175 در اینجا شما پشیمان خواهید شد، زیرا من این کار را نمی کنم بدانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید 851 01:30:59,279 --> 01:31:01,384 نه، شما می دانید. - درست است چیزی نیست؟ 852 01:31:01,489 --> 01:31:05,496 خودت ببین اینجا چطوره؟ 853 01:31:12,495 --> 01:31:15,210 من؟ به طور طبیعی نیامده است. 854 01:31:15,330 --> 01:31:20,678 تنها چیزی که من می پوشم یک است verkoudheidje و چارلی. 855 01:31:20,792 --> 01:31:24,190 تو بودی -- بن من که نمی توانم بگویم نه؟ 856 01:31:24,294 --> 01:31:29,179 نکن. او آنها را پشت سر هم ندارد، دیوید. 857 01:31:29,296 --> 01:31:32,225 من خیلی مستقیم هستم. 858 01:31:32,340 --> 01:31:36,099 توقف کنید. این چیزی است که میتزی و میمی داشتند. 859 01:31:36,218 --> 01:31:37,697 همچنین در مونت کارلو. 860 01:31:37,802 --> 01:31:42,533 تنها دعوایشان آنها را گرفت مشاغل آنها مجبور شدند به خانه بروند. 861 01:31:42,638 --> 01:31:46,182 چه اتفاقی افتاده بود؟ - یک داستان غم انگیز 862 01:31:50,850 --> 01:31:54,776 من و میمی از لانه عشقمان لذت بردیم. 863 01:31:56,187 --> 01:31:58,933 میتزی اما من دست کم گرفته بودم. 864 01:32:02,358 --> 01:32:07,584 او به من نداد و او از شهود زنانه خود پیروی کرد. 865 01:32:07,693 --> 01:32:10,440 دعوای وحشتناکی در گرفت. 866 01:32:26,622 --> 01:32:29,014 مثل ببرها جنگیدند. 867 01:32:45,966 --> 01:32:47,780 تقصیر من بود 868 01:32:47,884 --> 01:32:50,848 چون خیلی جذاب بودم 869 01:32:54,096 --> 01:32:58,400 گفتند من باید انتخاب کنم اما من نتوانستم 870 01:32:58,515 --> 01:33:02,902 من نتوانستم. واقعا نتونستم. 871 01:33:03,017 --> 01:33:06,895 فقط وجود نداشت رودی کافی برای اشتراک گذاری 872 01:33:08,521 --> 01:33:12,586 وقتی آنها به این ترتیب به خانه رفتند، به سان فلاور، کانزاس. 873 01:33:12,690 --> 01:33:18,892 غصه خوردن برای فرصت های از دست رفته. من هرگز از آنها چیزی نشنیده ام. 874 01:33:18,973 --> 01:33:21,341 "نویت" خیلی طولانی است، آقای والی. 875 01:33:21,446 --> 01:33:23,134 مامان سازمان بهداشت جهانی؟ 876 01:33:23,238 --> 01:33:26,552 بازگشت به رختکن، و آن را بیرون بکشید. 877 01:33:26,656 --> 01:33:29,953 و تو برو بیرون فردا میریم خونه 878 01:33:30,075 --> 01:33:33,557 بله مامان - من شما را نمی شناسم. اذیت نکنید. 879 01:33:33,661 --> 01:33:35,975 برگرد تو قفست باشه مامان 880 01:33:36,079 --> 01:33:38,351 میمی عزیزم... - و تو... 881 01:33:38,456 --> 01:33:44,396 سرت را پایین بیاور وگرنه عاشق ولگرد به زودی یک ولگرد معمولی. 882 01:33:44,500 --> 01:33:46,585 اون برگشته 883 01:33:57,674 --> 01:34:01,267 به فرودگاه نیس. تا جایی که می توانید سریع. 884 01:34:01,385 --> 01:34:03,470 متوجه شدی 885 01:34:30,861 --> 01:34:34,323 همین الان لاستیکمان پنچر شده بود. بیا همراه 886 01:34:40,575 --> 01:34:44,916 اجاره آن صندوقچه چقدر است؟ دلار -40.000. 887 01:34:45,004 --> 01:34:47,537 موافقت کرد. دنبال اون هواپیما برو 888 01:34:47,662 --> 01:34:51,769 چه پولی و واقعا هم همینطور است. چگونه آن را دریافت کردید؟ 889 01:34:51,873 --> 01:34:57,522 من آن هدایا را به آنها دادم. به منظور محافظت از آنها. در برابر گرگ ها 890 01:34:57,626 --> 01:35:02,760 شما؟ - من بیدل هستم. من پولدارم 891 01:35:02,879 --> 01:35:07,349 تو کثیف، کثیف، دوتایی بازی می کنی... 892 01:35:07,465 --> 01:35:13,347 عالی، شگفت انگیز، سخاوتمند... هواپیما را روشن کنید، سپس می رویم. 893 01:35:52,033 --> 01:35:54,118 آنجا هستند. 894 01:35:58,078 --> 01:36:00,793 میمی عشقم... 895 01:36:00,913 --> 01:36:04,811 میمی منو ببخش - هوبرت والی، دوری کن. 896 01:36:04,905 --> 01:36:08,930 چارلی آن هدایا را داده است. او؟؟ ثروتمند است 897 01:36:09,043 --> 01:36:13,483 چه سختی داری میکنی به هر حال این چیزی که من گفتم درست است؟ 898 01:36:13,587 --> 01:36:15,672 من می دانم که. 899 01:36:16,297 --> 01:36:20,107 اما این شما را به بچه ها نمی گوید؟ 900 01:36:20,216 --> 01:36:23,822 گوش کن... - تو بودی تنها میلیونر در کشتی 901 01:36:23,926 --> 01:36:27,741 این رفتار پول من است و غیره. - من نمیذارم بخرمش 902 01:36:27,846 --> 01:36:30,743 پول مفید است، چه پولدار باشی چه فقیر 903 01:36:30,848 --> 01:36:33,828 منو ببخش نمیدونستم اون بود. 904 01:36:33,932 --> 01:36:36,315 متاسفم مرا تنها بگذار 905 01:36:36,434 --> 01:36:40,524 بهت هشدار میدم چارلی - خیلی دوستت دارم 906 01:36:40,644 --> 01:36:42,980 من به شما هشدار می دهم. 907 01:36:43,104 --> 01:36:46,483 یه مو برام عوض کن... 908 01:36:46,606 --> 01:36:49,785 ... در حالی که چیزی به من می دهی ... 909 01:36:49,900 --> 01:36:54,655 ...ولنتاین کوچولوی من را حفظ کن. 910 01:37:00,990 --> 01:37:03,160 من به شما هشدار دادم 911 01:37:06,452 --> 01:37:09,083 بانی، با من ازدواج می کنی؟ 912 01:37:11,079 --> 01:37:13,581 پرسیدم: با من ازدواج می کنی؟ 913 01:37:16,915 --> 01:37:19,000 جدی میگی؟ 914 01:37:22,294 --> 01:37:25,258 اینم پنج دلار من... 915 01:37:25,379 --> 01:37:28,225 و ژاکت های یقه دار من... 916 01:37:28,340 --> 01:37:31,683 و قلب دردمند من... 917 01:37:31,799 --> 01:37:34,515 ... تمام چیزی که دارم ... 918 01:37:34,635 --> 01:37:37,054 ... همه. 919 01:37:41,221 --> 01:37:43,306 بار کجاست؟ 920 01:37:51,603 --> 01:37:53,687 خداحافظ 921 01:37:55,563 --> 01:37:57,648 تازه ازدواج کرده 922 01:38:10,238 --> 01:38:13,866 و اینطوری شروع شد